Pourquoi nous oublierais-tu continuellement, nous abandonnerais-tu à longueur de jour ?
Seigneur...
devons-nous vraiment
êtres purs ?
Est-ce que c'est vrai ?
Mon père disait que Tu punis tous ceux
qui n'obéissent pas à Tes ordres.
Même des anges...
Une fille comme moi
ne peut pas comprendre Tes desseins mais...
À mes yeux, Ton pays dans les cieux
semble tellement loin...
Anne !
Cesse tes jeux et viens m'aider à préparer le souper !
J'arrive ! J'arrive !
Savoir que
Tu sièges au ciel
et que Tu nous regardes...
C'était un poids oppressant pour moi.
Le jour se lève
Jehovah.
Ramène-nous auprès de Toi.
Ô Seigneur,
à Toi nous reviendrons.
Redonne-nous
nos jours d'antan.
Cette chose que tu dis, le moine,
j'ai compris !
C'est comme pour mon frère et moi.
Depuis qu'on est morveux, quoi qu'on fasse, on le fait ensemble.
On s'est toujours soutenus l'un l'autre.
Sur le champ de bataille,
nos attaques combinées sont invincibles !
Tu dis vrai, on est comme des jumeaux !
Y a qu'en lui que j'ai confiance pour me couvrir !
L'argent ne pourra jamais
remplacer la confiance mutuelle qui nous unit, grand frère !
Ça, c'est sûr, petit frère !
Enfin, ça dépend la somme d'argent, hein !
Le lien fraternel !
Alors ?
On a raison ?
Je ne sais pas, peut-être...
Mais ça n'a rien à voir avec l'amour que je tiens pour idéal...
Dis donc, le moine !
T'es jamais allé sur le champ de bataille,
tu peux pas comprendre !
C'est ce qui fait la différence au moment fatidique !
Tu pourrais le faire, toi ?
Je pense que c'est une chose merveilleuse.
Une chose irremplaçable
pour vous deux, frères de sang.
Bien.
Si c'était moi qui étais présent
est-ce que tu couvrirais mes arrières ?
Hein ? Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est qu'avec mon frère que cette tactique n'est possible !
J'vais pas confier mes arrières à un moine ivrogne !
N'est-ce pas ?
Voilà pourquoi ce n'est pas ça.
S'cuse-moi, mais tu ne pourrais pas causer de sorte qu'on te comprenne ?
D'accord, alors... Et ça, t'en dis quoi ?
Tu passes ton temps à boire.
Ce serait pas parce que t'as de l'amour pour ces breuvages ?
Ce n'est toujours pas ça.
Ce n'est pas comme si j'aime ces breuvages.
Hein ?
Bah, arrête de boire !
Pardon...
Je comprends rien à ce qu'il raconte !
Ça te gène pas que personne comprenne ?
Alors que penses-tu de ça ?
Il y a une histoire qui revient souvent parmi les vétérans.
Elle remonte au jour où on a attaqué un navire aux îles Féroé.
Sur ce navire, y avait qu'un guerrier...
et il était extrêmement fort !
On l'a attaqué en nombre, mais...
en deux temps trois mouvements, il a mis 30 de nos gars à terre.
Et à mains nues !
On a fini par le tuer, mais...
Quand on a regardé l'étendue de nos dégâts, y avait pas un mort chez nous !
Comment il a fait ça ?
Il avait une épée à la ceinture, non ?
Tu crois qu'il nous prenait pour des faibles ?
Si c'est ça, ça me met en colère !
Et puis, il connaissait pas la politesse des guerriers, ce...
Cet homme,
il a fait quelque chose d'autre ?
Quel était son nom ?
Je peux pas le dire.
Fallait s'y attendre,
les fous s'attirent entre eux.
Ce gars disait des choses étranges, lui aussi !
« Un vrai guerrier n'a pas besoin d'épée »,
ou quelque chose comme ça.
Bah quoi, moinillon ?
Hé. Tu vas où ? Hé !
Bah alors, le moine ?
On a trouvé ? C'est ça, l'amour ?
Un vrai... guerrier...
n'a pas besoin d'épée...
Un vrai guerrier...
Ne viens pas te plaindre du temps auprès de moi.
Je suis un homme de la mer. Le temps sur la terre ferme,
ce n'est pas ma spécialité.
Personne ne pouvait deviner que cette année, il neigerait autant
dès l'entrée de l'hiver.
Ce n'est pas ce que j'ai dit !
Je te dis que la chance nous a quittés !
On a changé d'itinéraire par peur de la neige, qu'avons-nous gagné ?
Tes soldats sont très visiblement inquiets.
Mes hommes ont arpenté les champs de bataille.
Il en faut plus que ça pour les faire trembler.
Ne continuent-ils pas d'avancer suivant mes ordres ?
Faisons demi-tour. Vouloir traverser le comté de Mercie est pure folie !
Pour avancer dans une neige trop épaisse, nous devrons nous débarrasser de nos butins.
Et ça, mes hommes ne voudront pas.
Et puis,
impossible de passer la nuit à la belle étoile.
Askeladd.
Il y a tout ce qu'il faut.
On peut y aller.
Parfait.
Askeladd.
Lorsque la chance abandonne un homme,
tout ce qu'il fait est voué à l'échec.
Messire Ragnar.
Qu'est-ce qui te fait ainsi hésiter ?
Aurais-tu oublié qu'attaquer et piller les villages
est une tradition chez les hommes du nord ?
Donne-nous aujourd'hui et demain...
notre pain de ce jour...
Pardonne-nous nos offenses
comme nous pardonnons à ceux qui ont offensé.
Ne nous soumets pas à la tentation
mais délivre-nous du mal.
Car c'est à Toi qu'appartient le règne,
la puissance et la gloire, pour l'éternité.
Amen.
Amen !
Dis, papa !
Pourquoi on doit toujours prier ?
Parce que Jésus a dit qu'il fallait qu'on le fasse !
Et si Jésus le dit, c'est que c'est vrai !
Et si on ne prie pas, qu'est-ce qui se passera ?
Eh bien, la punition divine s'abattra sur les incroyants !
C'est vrai.
L'enfer est un endroit terrifiant rempli de démons !
Tu n'aimes pas les démons, n'est-ce pas ?
J'ai peur des démons !
Oui, papa aussi a peur des démons !
Les bons enfants qui font leurs prières iront au paradis !
Souviens-toi bien de ça !
J'ai vraiment du mal à réaliser...
que bientôt, on sera tous envoyés au paradis ou en enfer.
Je n'aimerais vraiment pas que la famille soit séparée !
Mais, papa...
pourquoi Dieu veut-il tout à coup juger notre monde ?
Ça n'a rien de soudain.
C'est prédit depuis très longtemps.
Le Jour du jugement arrivera 1000 ans après la résurrection du Christ.
Il ne reste plus que 20 ans.
Les méchants seront envoyés en enfer par le jugement du Tout-puissant.
Moi, je sais !
Les méchants, c'est les Danois ?
Oui ! Ils sont très très méchants !
Le Seigneur savait sûrement que ces hordes barbares
surgiraient !
Mes enfants, surtout, respectez bien les commandements du Christ et...
Anne.
Je vais faire pipi.
Qu'est-ce que je vais faire ?
J'ai peur des démons !
Mais elle est si belle...
Je l'ai encore mise...
Combien peut-elle valoir, cette bague ?
Si je payais maintenant,
le Seigneur me pardonnerait-il ?
C'est sûrement le diable qui m'a tentée...
Je n'aurais jamais dû
me promener au marché alors que je n'avais pas d'argent...
Une aussi mauvaise fille que moi
sera sûrement condamnée à l'enfer le Jour du jugement...
Je suis sûre que de toute la famille, je suis la seule
qui ne pourra pas aller au paradis...
Même à la main gauche, elle est belle !
Qui est-ce ?
Regarde ta tête !
Moi aussi ! Moi aussi !
Vous m'avez écouté ?
Si vous n'êtes pas sage, Dieu va vous...
Bien le bonsoir !
On vient pour le souper.
Nous aurais-tu entièrement rejetés, Et t'irriterais-tu contre nous jusqu'à l'excès !
Villageois !
Sauvez-vous !
Votre village va être attaqué !
- Les Danois sont... - Ta gueule, chiure de moine !
Ferme-la !
Il fait bien chaud ici, je me sens revivre !
Oh là, mais c'est plein de morveux ici !
Qui êtes-vous ? Qu'est-ce qui vous prend de...
De la bouillie de blé et de lait avec un peu de viande séchée...
Il y a des oignons dedans.
Hé ! Récupérez tout ce qui ressemble à une arme !
OK.
C'est quoi ce truc ? Comment on peut bouffer une pitance aussi infâme ?
Mais qu'est-ce que vous faites ?
Ne gâchez pas la nourriture !
- Maman ! - Dieu va vous punir...
Est-ce que ça va ? Réponds !
Euh... Comme on dit, déjà, en anglais ?
« Donne la nourriture ! Tout ! »
Ah, ouais, c'est ça !
- Hé ! - Hé, le vieux.
Donne toute la nourriture, ou on vous tue.
Et celui-là.
C'est tout ?
Pose-le là.
Si on compte que deux gosses font un adulte, ça fait 50 têtes.
Faudrait donc qu'on leur en laisse assez pour 50 personnes ?
Sauf que ça ne ferait pas assez pour 104 guerriers.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Ils ont tous été faits prisonniers... Que faire ?
Le moine !
Tu restes le prêtre de Son Altesse Royale.
Ce qui veut dire que tu es l'hôte de mon armée.
Alors je te pardonne pour cette fois.
Mais s'il te reprenait l'envie d'entraver mon plan,
je te tuerai sur le champ.
J'ai toujours détesté les prêtres.
Vous êtes
des Danois ?
L'un d'entre vous parle-t-il notre langue ?
Je vous en supplie ! Laissez-nous la moitié des provisions !
Rien que la moitié !
Avec la moitié, nous arriverons à passer l'hiver.
Il y a des bébés parmi nous, je vous en supplie !
Des bébés ? Mais c'est terrible, ça !
Ne t'inquiète pas, j'ai pensé à vous tous !
Vous n'avez pas à vous inquiéter de passer l'hiver.
Ah bon ? Vraiment ?
Vraiment !
Ni l'hiver prochain, ni le suivant. Vous n'aurez plus à vous soucier de ça.
Nous allons vous libérer de toutes vos souffrances.
Askeladd, ces gens sont des non-combattants !
Même si nous les laissons en vie, nous n'avons pas de quoi les nourrir.
Si l'un d'entre eux s'enfuyait,
il irait prévenir l'armée ennemie de notre présence.
Et ça, je ne peux pas le permettre.
Alors ? Vous avez bientôt fini de creuser ?
Ouais, si on les tasse bien, 62 personnes tiennent dedans.
Askeladd !
Ce sont des chrétiens !
Et alors ?
C'est la meilleure solution, dans l'intérêt du prince.
Bon.
Une autre question, peut-être ?
Non ?
Parfait !
À vous, mes gaillards !
Tuez-les !
Seigneur...
Est-ce que Tu nous regardes ?
Mon père,
ma mère, mon grand-père,
mes petits frères et sœurs
sont-ils bien arrivés auprès de Toi ?
Je crois que décidément, Tu ne veux pas de moi...
N'est-ce pas ?
C'est normal, j'ai...
j'ai le cœur qui bat.
Il y a tant
tant de méchants.
Il y a tant
de gens qui ne craignent pas Ta colère...
C'est comme lorsque j'ai volé cette bague.
J'ai...
le cœur qui bat si fort...